El català a la Franja (1981-2004)




 

Bibliografia selectiva consultable al Centre de Documentació de la Secretaria de Política
Lingüística


LLIBRES I PARTS DE LLIBRES

 

Història, política i cultura

 

Al peu del canó /
Antoni Bengochea. – A: " De fronteres i mil·lennis: la Franja, any 2001:
Jornades Científiques de l’Institut d’Estudis Catalans. Institut d’Estudis
Catalans. Jornades Científiques (2001)Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2003. – p. 49-53

 

El Moviment associatiu / Hèctor Moret Coso. – A: " De
fronteres i mil·lennis: la Franja, any 2001: Jornades Científiques de
l’Institut d’Estudis Catalans. Institut d’Estudis Catalans. Jornades
Científiques (2001)Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2003. – p. 115-129

 

La Franja de Ponent. Dels orígens / Joaquim Monclús i Esteban. – A:
" De fronteres i mil·lennis: la Franja, any 2001: Jornades Científiques de
l’Institut d’Estudis Catalans. Institut d’Estudis Catalans. Jornades Científiques
(2001)Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2003. – p. 75-79

 

Viatge a la frontera de Ponent: itinerari geogràfic i literari per la Noguera Ribagorçana
/ Joan Tort i Donada. – Lleida: Pagès, 1998.
– 362 p. – (Guimet; 27). – ISBN: 84-7935-493-3

 

El Conflicte catalanoaragonès pel territori de la Ribera d’Ebre i de la Terra Alta, en els
segles XIII i XIV
/ Josep Serrano Daura; amb apèndixs transcrits per M.
Lluïsa Cases, Mercè Gras … [et al.]. – Ascó : Ajuntament d’Ascó, 1997. – 159 p., 1 f. de map. – ISBN:
84-922616-1-7

 

Joglares de frontera: la cançó d’autor a l’Aragó catalanòfon /
Màrio Sasot Escuer. – Zaragoza: Diputación General de Aragón. Departamento de
Educación y Cultura, 1997. – 228 p.
– (Literaturas de Aragón. Serie en Lengua Catalana; 9). – ISBN: 84-7753-638-4

 

La gent del Matarranya / J. J. Rovira Climent. – Barcelona:
Columna, 1996. – 80 [18] p. –
(Tresmall; 3). – ISBN: 84-8300-167-5

 

Gaspar Torrente: entre Catalunya i l’Aragó / Enric Julià Danés;
[pròleg de Josep Benet]. – [Barcelona]: Xarxa Cultural, 1988. – 204 p. : il. ; 17 cm. – (Llibres de ponent; 2). – ISBN:
84-86487-05-3

 

La Franja de Ponent avui / Joaquim Monclús i Esteban. – Barcelona:
El Llamp, 1983. – 126 p. – (La
Franja). – ISBN: 84-86066-23-9

 

Sociolingüística

 

De Fronteres i mil·lennis: la Franja, any 2001 / editor: Ramon
Sistac i Vicén. – Barcelona : Institut d’Estudis Catalans, 2003. – 159 p., taules, maps. ; 24 cm. – (Sèrie Jornades
científiques; 12). – ISBN: 84-7283-709-2

 

Diversitat i política lingüística en un món global / Miquel Pueyo,
Albert Turull. – Barcelona: UOC: Pòrtic, 2003.
– 192 p. ; 24 cm.
– (Àgora; 18). – ISBN: 84-7306-865-3(Pòrtic); ISBN: 84-8318-296-3(UOC)

 

L’Eclosió del català a la Franja : una percepció (1975-2000) /
Francesc Ricart i Orús. – A: " De fronteres i mil·lennis: la Franja, any
2001: Jornades Científiques de l’Institut d’Estudis Catalans. Institut
d’Estudis Catalans. Jornades Científiques (2001)Barcelona: Institut d’Estudis
Catalans, 2003. – p. 93-113

 

L’Esclat d’un espai comú : a Lleida, l’Estudi General / Joan J.
Busqueta Riu. – A: " De fronteres i mil·lennis: la Franja, any 2001:
Jornades Científiques de l’Institut d’Estudis Catalans. Institut d’Estudis
Catalans. Jornades Científiques (2001)Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2003. – p. 61-74

 

La Franja com a metàfora / Mercè Ibarz i Ibarz. – A: " De
fronteres i mil·lennis: la Franja, any 2001: Jornades Científiques de
l’Institut d’Estudis Catalans. Institut d’Estudis Catalans. Jornades
Científiques (2001)Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2003. – p. 55-60

 

El Paper de l’Església. Algunes aportacions per a l’estudi de la
presència del català a les parròquies catalanòfones d’Aragó que van pertànyer a
la diòcesi de Lleida
/ Alfred Agustí i Ferreny. – A: " De fronteres i
mil·lennis: la Franja, any 2001: Jornades Científiques de l’Institut d’Estudis
Catalans. Institut d’Estudis Catalans. Jornades Científiques (2001)Barcelona:
Institut d’Estudis Catalans, 2003. –
p. 81-92

 

Perspectives del català a Aragó / Artur Quintana i Font. –  A: " De fronteres i mil·lennis: la
Franja, any 2001: Jornades Científiques de l’Institut d’Estudis Catalans.
Institut d’Estudis Catalans. Jornades Científiques (2001)Barcelona: Institut
d’Estudis Catalans, 2003. – p. 7

 

Visions endògenes : des d’Aragó / Mercè Llop i Alfonso. – A: "
De fronteres i mil·lennis: la Franja, any 2001: Jornades Científiques de
l’Institut d’Estudis Catalans. Institut d’Estudis Catalans. Jornades
Científiques (2001)Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2003. – p. 27-33                 

 

Visions exògenes : des de Catalunya / Joan A. Argenter i Giralt. –
A: " De fronteres i mil·lennis: la Franja, any 2001: Jornades Científiques
de l’Institut d’Estudis Catalans. Institut d’Estudis Catalans. Jornades
Científiques (2001)Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2003. – p. 21-26       

 

Informe sobre política lingüística: any 2000 / Barcelona:
Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura. Direcció General de Política
Lingüística, 2001. – 140 p : il. ; 30 cm

 

La Catalanitat de la Franja de Ponent: crònica de 20 anys / Joaquim
Monclús i Esteban. – Barcelona : Thassàlia, 1999. – 179 p. – ISBN: 84-8237-101-0

 

La Llengua catalana al tombant del mil·lenni: aproximació
sociolingüística
/ edició i pròleg de Miquel Àngel Pradilla. – Barcelona:
Empúries, 1999. – 290 p. ; 21 cm. – (Biblioteca
universal Empúries; 129). – ISBN: 84-7596-677-2 TOPOGRÀFIC:

 

Llengües en contacte i actituds lingüístiques: el cas de la frontera
catalano-aragonesa
/ Àngel Huguet, Jordi Suïls. – Barcelona: Horsori, 1998. – 87 p. – (Quaderns per a
l’anàlisi; 11). – ISBN: 84-85840-70-4

 

Contacte entre llengües i educació: un estudi comparatiu de les
actituds lingüístiques en escolars de Catalunya u de l’Aragó catalanòfon
/
Ilerda (Pseudònim d’Àngel Huguet Canalís i Jordi Suïls Subirà). – Belver:
[mecanoscrit inèdit], 1997. – 102 p.

 

Bilingüismo y enseñanza en Aragón: un análisis del rendimiento
lectoescritor en las comarcas bilingües
/ Juan Martínez Ferrer. – Zaragoza:
Edizions de l’Astral, 1995. – 268 p.
– (Cuadernos de cultura aragonesa; 20). – ISBN: 84-87333-19-2

 

El Coneixement lingüístic dels escolars de la Franja: conclusions de la
seva avaluació
/ Angel Huguet Canalis. – Lleida: Universitat de Lleida.
Institut d’Estudis del Baix Cinca, 1995.
– 135 p. – ISBN: 84-87861-14-8

 

Estudio sociolingüístico de la Franja Oriental de
Aragón
/ Ma. Antònia Martín Zorraquino, Ma. Rosa Fort Cañellas, Ma. Luisa
Arnal Purroy, Javier Giralt Latorre. – Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
Departamento de Lingüística General e Hispánica, 1995. – 2 vols. – (Gramaticalia; 2). – ISBN: 84-600-9148-1

 

Franja, frontera i llengua: conflictes
d’identitat als pobles d’Aragó que parlen català
/ Josep L. Espluga,
Arantxa Capdevila; pròleg d’Artur Quintana. – Lleida: Pagès, 1995. – 188 p. ; 24 cm. – (Guimet; 8). – ISBN:
84-7935-282-5

 

Una anàlisi de la situació sociolingüística a Benabarre / Maria
Camps i Ribalta, pseudònim de Rafael Marín Gálvez. – [s.l.]: [mecanoscrit
inèdit], 1995. – 27 p

 

A la recerca d’identitat a una terra de frontera: estudi
sociolingüístic a l’Aragó catalanòfon
/ Estudi realitzat per Josep L.
Espluga Trenc i Arantxa Capdevila Gómez. – Barcelona: mecanoscrit inèdit, 1994. – 223 p

 

El Català a l’Aragó / Núria Fernández i Serchs. – [s.l.]:
[mecanoscrit inèdit], 1993. – 19 p

 

La Llengua als Països Catalans / coordinador: Isidor Marí. –
Barcelona: Fundació Jaume Bofill, 1992.
–  122 p. – (Polítiques; 2). – ISBN:
84-85557-32-8

 

Vitalitat lingüística subjectiva dels joves de la Ribagorça Oriental:
[treball de curs assignatura "Sociolingüística catalana" UB
1991-1992]
/ Marta Lacorte; [professor Emili Boix]. – [Barcelona]: [treball
de curs UB inèdit], 1992. – 18 p. ; 30 cm

 

Bilingüisme social al Baix Cinca: una anàlisi des de la perspectiva
escolar
/ Àngel Huguet. – Calaceit: Institut d’Estudis del Baix Cinca, 1991. – 86 p. – (La Sitja; 9). – ISBN:
84-87861-02-4

 

Construir l’espai català de comunicació / Josep Gifreu, director;
Maria Corominas, coordinació. – Barcelona: Centre d’Investigació de la
Comunicaió, 1991. – 295 p. ; 22 cm. – (Estudis i
recerques; 5). – ISBN: 84-393-1770-0

 

El Debat del català a l’Aragó: 1983 – 1987 / Bada Panillo, José R.
– Terol : Associació Cultural del Matarranya. Centre dÉstudis del Baix Cinca, 1990. – 208 P. – (La Gabella; 1). –
ISBN: 84-87580-017

 

El Català a l’Aragó / Selecció i edició a cura de: Artur Quintana.
– Barcelona: Curial Edicions Catalanes, 1989.
– 245 p. – ISBN: 84-7256-327-8

 

La Llengua d’un poble / Pere Jofre; Rafael Castellanos; Francesc
Codina… et al. – Barcelona: La Magrana, 1984.
– 371 p. – (Quaderns d’alliberament; 8/9). – ISBN: 84-7410-148-4

 

Calasanz / Antonio Alós Pascáu. – [s.l.] : [S.n.], 1981. – 111 p

 

Llengua i literatura

 

La Literatura catalana a Aragó : d’un trist ermot cultural a una
realiat en ebullició
/ Màrio Sasot Escuer. – A: " De fronteres i
mil·lennis: la Franja, any 2001: Jornades Científiques de l’Institut d’Estudis
Catalans. Institut d’Estudis Catalans. Jornades Científiques (2001)Barcelona:
Institut d’Estudis Catalans, 2003. –
p. 35-48

 

Enciclopèdia de la llengua catalana / director, Francesc Vallverdú;
coordinador, Jordi Bañeres. – Barcelona: Edicions 62, 2001. – 429 p. : il. col. ; 30 cm. – ISBN: 84-297-5026-6

 

Jornades de la
Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a la
Franja
/ [l’edició … a cura de Josep Vallverdú]. – Barcelona : Institut
d’Estudis Catalans; Calaceit: Associació Cultural del Matarranya, 1999. – 127 p. ; 24 cm. – ISBN: 84-7283-456-5

 

Aspectos gramaticales de las hablas de la Litera, Huesca / Javier
Giralt Latorre. – Zaragoza: Institución "Fernando el Católico", 1998. – 425 p., map. ; 24 cm. – (Publicación de la Institución Fernando
el católico; 1893. – ISBN: 84-7820-403-2

 

Indagacions sobre llengua i literatura catalanes a l’Aragó / Hèctor
Moret. – Calaceit: Associació Cultural del Matarranya. Institut d’Estudis del
Baix Cinca, 1998. – 182 p. – (La
Gabella; 7). – ISBN: 84-88477-13-9

 

Toponimia: más allá de las fronteras lingüísticas / Javier Terrado,
ed. – Lleida: Universitat de Lleida, 1998.
– 122 p. ; 21 cm.
– (Quaderns de sintagma; 2). – ISBN: 84-89727-86-4

 

La Franja de la Franja: la parla de la Vall de Benasc, on el català és
patuè
/ Antoni Babia. – Barcelona: Empúries, 1997. – 387 p. – (Biblioteca universal Empúries; 102). – ISBN:
84-7596-551-2

 

Aproximació descriptiva a la llengua de Saidí / Hèctor Moret i
Màrio Sasot. – Calaceit\Saidí: Institut d’Estudis del Baix Cinca-I.E.A. :
Ajuntament de Saidí, 1996. – 93 p. –
(La Sitja; 15). – ISBN: 84-87861-20-2

 

Sobre la llengua de Mequinensa / Hècotr Moret. – Calaceit :
Institut d’Estudis del Baix Cinca-I.E.A. : Ajuntament de Mequinensa\Govern
d’Aragó. Departament d’Educació i Cultura, 1996.
– 148 p. – (La Sitja; 11). – ISBN: 84-87861-19-9

 

Estudi descriptiu de la llengua de Fraga / Hèctor Moret i Josep
Galan. – Calaceit: Institut d’Estudis del Baix Cinca-I.E.A. : Ajuntament de
Fraga, 1995. – 115 p. – La Sitja;
13. – ISBN: 84-87861-15-6

 

Garba: mil paraules de Calaceit / Miquel Blanc; amb la
col·laboració de Joaquim Martí; pròleg d’Antoni Ferrando. – Barcelona: Columna,
1994. – 206 p. ; 21 cm. – ISBN: 84-7809-708-2

 

The Castilian-catalan border in the Baix Cinca (Aragon): a lexical
study: a dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for
the degree of Doctor of Philosophy (Romance Languages and Literatures: Romance
Linguistics) in the University of Michigan: 1986
/ Paul Edward O’Donnell. –
Michigan: University of Michigan. Department of Romance Languages and
Literatures. Romance Linguistics [mecanoscrit inèdit], 1986. – 200 p

 

Contalles: així parlem a les comarques de la Franja / Teresa
Claramunt i Adell. – Zaragoza: Diputación General de Aragón, Departamento de
Cultura y Educación, DL 1985. – 149
p. ; 20 cm.
– (Pa de casa; 1). – ISBN: 84-505-0608-5

 

Estudis lèxics de la parla de Fraga / J. Galan. – [Fraga?] : AFRAGA
Institut d’Estudis Fragatins, 1985.
– [21] p. ; 22 cm.
– (La sitja)

 

La Nostra llengua : gramàtica de llengua catalana / Artur Quintana.
– Zaragoza: Diputación General de Aragón, Departamento de Cultura y Eduación,
DL 1984. – 262 p. ; 20 cm. – (Pa de casa; 3). –
ISBN: 84-505-0607-7

 

El Dialecto de Tamarite de Litera / por Joaquín de Carpi y Zaidin y
Joaquín de Carpi y Cases. – Tamarite de Litera: Ayuntamiento, DL 1981. – XI, 195 p. ; 25 cm. – ISBN: 84-500-4219-4

 

Ensenyament de llengua

 

Així s’escriu a la Franja: (antologia comentada d’autors de l’Aragó
catalanòfon)
/ Mario Sasot Escur. – Institut d’Estudis del Baix Cinca :
Associació de Consells Locals de la Franja\Associació Cultural de la
Matarranya, 1995. – 129 p. – (La
Gabella ; 3). – ISBN: 84-920348-0-7

Actes de la I
Jornada de l’Ensenyament del Català d’Aragó: Palau Montcada
Fraga: 4 de maig de 1991
/ Fraga: Centro de Profesores de Monzón. Extensión
de Fraga, 1991. – 55 p

 

Dret i legislació

 

La Inferioritat jurídica de la llengua catalana. La situació jurídica a
Aragó
/ Juli Pallarol i Sánchez. – A: " De fronteres i mil·lennis: la
Franja, any 2001: Jornades Científiques de l’Institut d’Estudis Catalans.
Institut d’Estudis Catalans. Jornades Científiques (2001)Barcelona: Institut
d’Estudis Catalans, 2003. – p.
115-129

 

Informe del Justicia de Aragón sobre las lenguas minoritarias en Aragón
/ Justicia de Aragón. – Zaragoza: Justicia de Aragón, 1993. – 26 f

 

 

REVISTES I ARTICLES DE REVISTES

 

Història, política i cultura

 

Mequinensa : les penyes de la Santa / Hèctor Moret. – A: "
Societat d’onomàstica: butlletí interior", núm. 92 (març 2003). – Lleida:
Institut d’Estudis Ilerdencs, Fundació Política de la Diputació de Lleida:
Universitat de Lleida, 2003. – p. [307]-314

 

Desperta Ferro!: revista de la Franja / Tamarit de Llitera:
Associació de Consells Locals de la    

 

Sociolingüística

 

El Català i la
Franja. Mite i realitat
/ per Ramon Sistac. – A: "
Serra d’or", núm. 530 (febrer 2004), p. 23-26. – Barcelona : Abadía de
Montserrat, 2004. – ISSN: 0037-2501

 

Normalització lingüística al Matarranya, primeres passes en la bona
direcció
/ Lluís Rajadell. – A: Temps de franja", núm. 33 (gener
2004), p. 15. – Calaceit: Associació Cultural del Matarranya; Fraga: Consells
Locals de la Franja, 2004. – ISSN:
1695-7709

 

L’Aragó, un país català frustrat? / Xavier Sebastià. – A: "
Temps de franja", núm. 27 (maig 2003), p. 19. – Calaceit : Associació
Cultural del Matarranya ; Fraga : Consells Locals de la Franja, 2003. – ISSN: 1695-7709

 

Josep A. Chauvell, alcalde d’Alcampell i vicepresident de la comarca de
la Llitera : "Usarem el català amb normalitat a les institucions
locals"
/ Josep Espluga. – A: " Temps de franja", núm. 30
(setembre-octubre 2003), p. 10-11. – Calaceit : Associació Cultural del
Matarranya ; Fraga: Consells Locals de la Franja, 2003. – ISSN: 1695-7709

 

Les Dades eloqüents del Manifest de Mequinensa / J. A. Carrégalo. –
A: " Temps de franja", núm. 26 (abril 2003), p. 14-15. – Calaceit :
Associació Cultural del Matarranya ; Fraga : Consells Locals de la Franja, 2003. – ISSN: 1695-7709

 

La Defensa del català, objectiu prioritari del CERI / CERI. – A:
" Temps de franja", núm. 27 (maig 2003), p. 13. – Calaceit :
Assoiació Cultural del Matarranya ; Fraga : Consells Locals de la Franja, 2003. – ISSN: 1695-7709

 

Pel català com a llengua apolítica a la Franja / Cristina Reales. –
A: " Temps de franja", núm. 28 (juny 2003), p. 19. – Calaceit :
Associació Cultural del Matarranya ; Fraga : Consells Locals de la Franja, 2003. – ISSN: 1695-7709

 

Sobre les actituds vers les llengües i les polítiques lingüístiques
/ Àngel Huguet. – A: " Temps de franja", núm. 31 (novembre 2003), p.
16-17. – Calaceit: Associació Cultural del Matarranya; Fraga:     

Consells Locals de la Franja, 2003. – ISSN: 1695-7709

 

Subvencions de patrimoni lingüístic : la "Cendrolina"
dels ajuts a la Franja
/ Marià Àlvarez. – A: " Temps de franja",
núm. 28 (juny 2003), p. 16. – Calaceit : Associació Cultural del Matarranya;
Fraga: Consells Locals de la Franja, 2003.
– ISSN: 1695-7709

 

Entitats per la llengua catalana : observacions sobre  l’arxiu i la base de dades d’entitats per la
llengua
/ per Efrem Sebastià i Ortigosa. – A: " Noves SL" (tardor
01), p. 33-43. – Barcelona : Institut de Sociolingüística Catalana, 2001. – ISSN: 1695-3711. – REC.
ELECTR.: http://www.gencat.net/presidencia/llengcat/noves/index.htm

 

Les Actituds lingüístiques en els escolars de la frontera
catalanoaragonesa
/ Àngel Huguet Canalís, Jordi Suïls Subirà, i Judit
Carulla. – A: " Treballs de sociolingüística catalana", núm. 14/15
(2000), p.  169-177. – València : Eliseu
Climent, 2000. – ISSN: 0211-0784

 

Temps de franja: revista de les comarques catalanoparlants d’Aragó
/ Calaceit: Assoiació Cultural del Matarranya; Fraga: Consells Locals de la
Franja, 2000– 30 cm. – ISSN: 1695-7709

 

Aproximació descriptiva a l’Aragó catalanòfon / Hèctor Moret. – A:
" Treballs de sociolingüística catalana", núm. 13 (1997), p.
39-48". – València : Eliseu Climent, 1997.
– ISSN: 0211-0784

 

Influència del prestigi de les llengües en les actituds lingüístiques
dels escolars : el cas de Catalunya i l’Aragó catalanòfon
/ Àngel Huguet,
Jordi Suïls. – A: " Llengua i ús", núm. 10 (3r quad. 1997), p. 52-57.
– Barcelona : Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, 1997. – ISSN: 1134-7724

 

Catalans aragonesos, perjurs i galavernos. L’articulació de les
identitats col·lectives a la frontera occidental de la llengua
/ Arantxa Capdevila
Gómez, Josep L. Espluga Trenc. – A: " Revista de Catalunya", núm. 110
(setembre 1996), p. 19-30. – Barcelona : Fundació Revista de Catalunya, 1996. – ISSN: 0213-5876

 

Franja, frontera i llengua : Conflictes d’identitat als pobles d’Aragó
que parlen català. Josep Lluís Espluga, A. Capdevila [ressenya]
/ Marc
Leprêtre. – A: " Llengua i ús", núm. 6 (2n quad. 1996), p. 64. –
Barcelona : Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, 1996. – ISSN: 1134-7724

 

La Franja d’Aragó. La situació sociolingüística als territoris de
llengua catalana (II)
/ Marc Leprêtre. – A: " Llengua i ús",
núm.  5 (1r quad. 1996), p. 55-59. –
Barcelona : Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, 1996. – ISSN: 1134-7724

 

L’Edició en català a l’Aragó / per Hèctor Moret. – A: " Serra
d’or", núm. 409 (gener 1994), p. 50-51. – 
Barcelona : Abadía de Montserrat, 1994.
– ISSN: 0037-2501

 

La Presència del català a la premsa aragonesa / per Hèctor Moret. –
A: " Serra d’or", núm. 389 (maig 1992), p. 29-31. – Barcelona :
Abadía de Montserrat, 1992. – ISSN:
0037-2501

 

El Català a l’Aragó : balanç de la democràcia / Artur Quintana. –
A: " Revista de Catalunya", núm. 19 (maig 1988), p. [44]-57. –
Barcelona : Fundació Revista de Catalunya, 1988.
– ISSN: 0213-5876

 

Llengua i literatura

 

Aportacions a l’onomàstica catalana: actes del XXVI Col·loqui de la
Societat d’Onomàstica
/ edició a cura d’Albert Turull. – A: " Societat
d’onomàstica: butlletí interior", núm. 92 (març 2003). – Lleida: Institut
d’Estudis Ilerdencs, Fundació Política de la Diputació de Lleida: Universitat
de Lleida, 2003

 

Els Noms de casa en una microàrea dialectal de l’Aragó catalanòfon
/ Javier Giralt Latorre. – A: " Societat d’onomàstica: butlletí
interior", núm. 92 (març 2003). – Lleida: Institut d’Estudis Ilerdencs,
Fundació Política de la Diputació de Lleida: Universitat de Lleida, 2003. – p. [345]-365

 

Toponímia de la Ribagorça / Glòria Francino. – A: " Temps de
franja", núm.  24 (febrer 2003), p.
13. –  Calaceit : Assoiació Cultural del
Matarranya ; Fraga : Consells Locals de la Franja, 2003. – ISSN: 1695-7709

 

Toponímia real i
toponímia oficial a la Franja de Ponent: la Llitera
/ Núria Santiveri i
Serra, Ramon Sistac i Vicén. – A: " Societat d’onomàstica: butlletí
interior", núm. 92 (març 2003). – Lleida: Institut d’Estudis Ilerdencs,
Fundació Política de la Diputació de Lleida: Universitat de Lleida, 2003. – p. [301]-306

 

Un Repertori de
malnoms de Mequinensa en la segona meitat del segle XX
/ Hèctor Moret. – A:
" Societat d’onomàstica: butlletí interior", núm. 92 (març 2003). –
Lleida: Institut d’Estudis Ilerdencs, Fundació Política de la Diputació de
Lleida: Universitat de Lleida, 2003. – p. [315]-344

 

Ensenyament de llengua

 

L’Ensenyament de la llengua catalana a l’Aragó / per Carme Alcover
i Artur Quintana. – A: " Serra d’or", núm. 530 (febrer 2004), p.
31-34. – Barcelona : Abadía de Montserrat, 2004.
– ISSN: 0037-2501

 

José Bada, exconseller de Cultura de la DGA "A la Franja s’hauria
d’accedir a l’alfabetització en català"
/ Màrio Sasot Escuer. – A:
" Temps de franja", núm. 24 (febrer 2003), p. 10-11. – Calaceit :
Assoiació Cultural del Matarranya ; Fraga : Consells Locals de la Franja, 2003. -ISSN: 1695-7709

 

Sobre l’ensenyament del català a l’Aragó / Glòria Francino Pinasa.
– A: " Escola catalana", núm. 400 (maig 2003), p. 46-47. – Barcelona
: Omnium Cultural, 2003. – ISSN:
1131-6187

 

 
DOCUMENTACIÓ
PERIODÍSTICA

 

Podeu consultar la base de dades de
premsa del Centre de Documentació en Sociolingüística, on trobareu notícies,
articles d’opinió, editorials i altra documentació periodística relacionada amb
aquest tema, des de l’any 2000 fins a l’actualitat.

http://www.gencat.net/presidencia/llengcat/cds/bdpremsa.htm

 

 
LLOCS WEB

 

Associació Cultural
del Matarranya
[Recurs consultat el 13 de maig de 2004]

Web dedicada a la defensa i a la promoció de la cultura de la Comarca
del Matarranya, a l’estudi i la divulgació de la història, la geografia, la
cultura i les tradicions pròpies de la comarca. Inclou un
apartat dedicat a la llengua i a les llengües minoritàries. Accès als articles
del darrer número de la
publicació Sorolla’t.

http://www.matarranya.com/ascuma/

 

El Català a la Franja [Recurs consultat el 13 de maig de 2004]

Conté informació sociolingüística
(i també social i lingüística) de les comarques de llengua catalana i
administració aragonesa. S’inclou una base de dades amb la bibliografia que
tracta totalment o parcialment les llengües a Aragó, notícies
sociolingüístiques, articles apareguts a la premsa, fòrum d’opinió
sociolingüístic i documents sobre el català a la Franja

http://www.mallorcaweb.net/catalarago/

 

El
Català a la Franja d’Aragó
/ Institut de
Sociolingüística Catalana [Recurs consultat el 13 de maig de 2004]

Inclòs dins el lloc web de l’Euromosaic. Estat de la qüestió
del català a la Franja d’Aragó. Disponibles versions en francès i anglès
http://www.uoc.edu/euromosaic/web/document/catala/ca/i4/i4.html

 

Dades generals sobre el català a la Franja [Recurs consultat el 13
de maig de 2004]

Conté una descripció geogràfica, demogràfica i lingüística de la
Franja, informació sobre la història general de la regió i de la llengua, l’
estatus jurídic i polítiques oficials i la presència i ús del català per
sectors (mitjans de comunicació, serveis públics, autoritats judicials,
ensenyament…)

http://www.geocities.com/AntavianaDigital/Dades/resum3.htm

 

Franja de Ponent [Recurs
consultat el 13 de maig de 2004]

Llistat de llocs web extrets del Google sobre el català a la Franja de
Ponent.

http://directory.google.com/Top/World/Catal%C3%A0/Regional/Franja_de_Ponent/

 

La Franja de Ponent [Recurs
consultat el 13 de maig de 2004]

Inclou notícies periodístiques i
documents en format PDF sobre la llengua i el territori i sobre el català de la
Ribagorça.

http://www.racocatala.com/~franjadeponent/

 

Franja de Ponent [Recurs consultat el 14 de maig de 2004]

Web del Consorci de Normalització
Lingüística. Conté enllaços.

http://www.cpnl.org/recursos/rec084.htm

 

Franja de Ponent [Recurs consultat el 14 de maig de 2004]

Llistat de recursos sobre
l’ensenyament, els mitjans de comunicació, la música, els viatges i el turisme
de la Franja de Ponent. També inclou enllaços sobre el català al Baix Cinca, a
la Llitera, al Matarranya i a la Ribagorça.

http://www.republique-des-lettres.com/annuaire/lien/World/Catal%C3%A0/Regional/Franja_de_Ponent/

 

Què sabem del català a la
Franja? Revisió demolingüística
/ Natxo Sorolla [Recurs consultat el 14 de maig de
2004]

Article elaborat a partir d’una comunicació duta a terme per
Natxo Sorolla on es revisen les dades empíriques sobre el català a Aragó i es
plantejen els diferents reptes que ha d’afrontar la investigació
sociolingüística en aquest territori.

http://www.iecat.net/institucio/societats/ACSociologia/IV%20Congres%20sociologia/Informacio%20grups%20de%20treball/Grup%20de%20treball%201/natxo_sorolla.doc

 

 

 

 

 

Quant a ponent

\"El jo no té circumstàncies especials, si no entenem per circumstàncies tot allò que rodeja una descàrrega elèctrica, o el pus que surt d\'una ferida. El jo és el jo, és un fet, exactament com la farigola i té com la farigola una entitat i una vida que li són pròpies.\"... M. Bauçà
Aquesta entrada ha esta publicada en Sense categoria. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.